[:en]
During the initial stages of their formation and inspired by the lives and ministries of the sisters, two courageous young women, Elis Cristina Brito Farias and Ana Kaele de Souza Silva have decided to take the next step in religious life. Since December 6, 2023, they have been engaged in a period of intensive formation in preparation for beginning the Novitiate of the Sisters of Notre Dame.
This period preceding the Novitiate offers the two young women a favorable opportunity to deepen and strengthen their prayer life, to experience community, and to dedicate themselves to studies relevant to consecrated religious life. Guided by their formator Sister Cristiane Maria Oliveira, and with support from our Sisters as well as a group of lay people, Elis Cristina and Ana Kaele have been involved in various meaningful activities.
During this special time, they had the privilege of spending time with the Sisters at the Provincial Center and at Recanto Aparecida, an experience that profoundly impacted their lives. This stage of formation will culminate for the young women with a spiritual retreat from January 26th to February 2nd. Undoubtedly, this retreat will provide a favorable means of strengthening their YES to the Lord and for beginning this new stage of formation with joy.
The entrance into the Novitiate is scheduled for February 2nd, a day that coincides with the celebration of the Feast of the Presentation of the Lord and the Day of Consecrated Religious Life. We pray to Mother Mary to bless Elis Cristina and Ana Kaele’s journey during the Novitiate and throughout their lives.
[:de]
Zwei mutige junge Frauen, Elis Cristina Brito Farias und Ana Kaele de Souza Silva, haben sich in der Anfangsphase ihrer Ausbildung und inspiriert vom Leben und Wirken der Schwestern entschlossen, den nächsten Schritt ins Ordensleben zu tun. Seit dem 6. Dezember 2023 nehmen sie an einer intensiven Ausbildungszeit teil, um sich auf den Eintritt in das Noviziat der Schwestern von Notre Dame vorzubereiten.
Diese Zeit vor dem Noviziat bietet den beiden jungen Frauen eine günstige Gelegenheit, ihr Gebetsleben zu vertiefen und zu stärken, Gemeinschaft zu erleben und sich den für das geweihte Ordensleben relevanten Studien zu widmen. Unter der Leitung ihrer Ausbilderin, Schwester Cristiane Maria Oliveira, und mit der Unterstützung unserer Schwestern sowie einer Gruppe von Laien haben Elis Cristina und Ana Kaele an verschiedenen sinnvollen Aktivitäten teilgenommen.
Während dieser besonderen Zeit hatten sie das Privileg, Zeit mit den Schwestern im Provinzzentrum und im Recanto Aparecida zu verbringen, eine Erfahrung, die ihr Leben tiefgreifend beeinflusste. Diese Ausbildungsphase wird für die jungen Frauen mit einer geistlichen Einkehr vom 26. Januar bis zum 2. Februar ihren Höhepunkt erreichen. Zweifellos werden diese Exerzitien ein günstiges Mittel sein, um ihr JA zum Herrn zu stärken und diesen neuen Ausbildungsabschnitt mit Freude zu beginnen.
Der Eintritt in das Noviziat ist für den 2. Februar vorgesehen, ein Tag, der mit dem Fest der Darstellung des Herrn und dem Tag des geweihten Ordenslebens zusammenfällt. Wir beten zur Mutter Maria, dass sie Elis Cristina und Ana Kaele auf ihrem Weg während des Noviziats und in ihrem ganzen Leben segnen möge.
https://youtu.be/aTi3-fGNQrg[:pt]
Duas jovens corajosas e animadas pelo convívio com as Irmãs na formação inicial e no apostolado, iniciaram sua preparação para o ingresso no Noviciado. Desde o dia 06 de dezembro de 2023, as jovens Elis Cristina Brito Farias e Ana Kaele de Souza Silva participam de formação intensiva para ingressar no noviciado das Irmãs de Notre Dame.
Este período que antecede a etapa de formação do Noviciado é um tempo propício de aprofundamento e amadurecimento da vida de oração, da vivência comunitária e de dedicar-se a estudos pertinentes à vida religiosa consagrada. As jovens, auxiliadas pela formadora Irmã Cristiane Maria Oliveira, Irmãs e alguns leigos, desenvolveram e participaram de diversas atividades significativas.
Durante este tempo especial, tiveram a oportunidade de conviver com as Irmãs da Casa Provincial e do Recanto Aparecida, experiência que marcou profundamente a vida das jovens. E, para culminar este precioso tempo de formação, as jovens farão seu retiro espiritual de 26 de janeiro a 2 de fevereiro. Certamente, o retiro será um tempo propício para fortalecer o seu SIM ao Senhor e iniciar esta nova etapa de formação com alegria.
O ingresso no Noviciado será no dia 2 de fevereiro, dia em que celebramos a Festa da Apresentação do Senhor e o Dia da Vida Religiosa Consagrada. Suplicamos à Mãe Maria que abençoe a caminhada da Elis Cristina e da Ana Kaele durante o Noviciado e em toda a sua vida.
https://youtu.be/u28YyGxrrS8[:ko]
초기 양성기를 보내고, 수녀들의 삶과 사도직에 영감을 얻어 두 명의 용기있는 젊은 여성, 엘리스 크리스티나 브리토 파리아스와 아나 카엘레 데 수자 실바가 수도 생활의 다음 단계를 밟기로 결심하였습니다. 2023년 12월 6일 이래로 노틀담 수녀회 수련소 시작을 위한 준비를 하며 집중적인 양성기를 보내고 있습니다.
수련소 입소 전의 시기는 이 두 명의 청원자들에게 기도 생활을 심화하고 강화하며 공동체를 체험하고 축성된 수도 생활과 관련된 학습에 헌신하기 좋은 기회를 마련해 줍니다. 크리스티아네 마리아 올리베이라 수녀의 지도와 우리 수녀들 뿐만 아니라 평신도 그룹의 지지를 받아 엘리스 크리스티나와 아나 카엘레는 의미있는 다양한 활동에 참여해 오고 있습니다.
이 특별한 시간 동안 그들은 본원과 레칸토 아파레시다에 있는 수녀들과 시간을 보내는 특권을 누렸는데 그들 삶에 깊은 영향을 주는 체험이었습니다. 이 양성 단계는 1월 26일부터 2월 2일까지 영적 피정으로 그 절정을 이룰 것입니다. 피정이 주님께 대한 그들의 피앗을 강하게 만들고 새로운 양성 단계를 기쁘게 시작하는 수단을 제공할 것임은 의심의 여지가 없습니다.
수련소 입소는 주님 봉헌 축일이자 축성 생활의 날인 2월 2일입니다. 수련기와 생의 모든 날에 이들을 축복하시기를 성모님께 기도합니다.
https://youtu.be/fbm5UuA3Za8[:id]
Selama tahap awal pembinaan mereka dan terinspirasi oleh kehidupan dan pelayanan para suster, dua wanita muda yang berani, Elis Cristina Brito Farias dan Ana Kaele de Souza Silva telah memutuskan untuk mengambil langkah selanjutnya dalam hidup religius. Sejak 6 Desember 2023, mereka telah mengikuti masa pembinaan intensif sebagai persiapan untuk memulai Novisiat Suster-suster Notre Dame.
Masa sebelum masuk Novisiat ini memberikan kesempatan yang baik bagi kedua pemudi ini untuk memperdalam dan memperkuat kehidupan doa mereka, mengalami hidup berkomunitas dan mendedikasikan diri dalam studi yang relevan dengan hidup bakti. Dibimbing oleh pembina mereka, Suster Cristiane Maria Oliveira, dan dengan dukungan dari para suster serta sekelompok orang awam, Elis Cristina dan Ana Kaele terlibat dalam berbagai kegiatan yang bermakna.
Selama waktu khusus ini, mereka memiliki kesempatan istimewa dalam meluangkan waktu bersama para suster di Pusat Provinsi dan di Recanto Aparecida, sebuah pengalaman yang membawa buah dalam hidup mereka. Tahap pembinaan ini akan diakhiri dengan retret dari tanggal 26 Januari hingga 2 Februari. Tidak diragukan lagi, retret ini akan menjadi sarana yang baik untuk meneguhkan jawaban YA mereka kepada Tuhan dan untuk memulai tahap baru pembinaan ini dengan sukacita.
Rencan masuk masa Novisiat pada tanggal 2 Februari, Dimana bertepatan dengan perayaan Pesta Yesus Dipersembahkan dalam Bait Allah dan Hari Hidup Bakti. Marilah kita berdoa melalui perantaraan Bunda Maria untuk memberkati perjalanan Elis Cristina dan Ana Kaele selama di Novisiat dan sepanjang hidup mereka.
https://youtu.be/stdOeeXfyMw[:]
by Dreamhost